各位學習日文的同學好

我是日語溝通訓練專家潘韋伶老師

今天來談談很多旅日台人都有的問題,那就是──

在日本生活一點都不開心!!!

老實說呢,嚮往憧憬在日本生活,以為可以每天上演美食節目和浪漫日劇的只有觀光客,

當你被捲入日本人的狹隘思維和偏頗的社會制度之後,每天生活就只有壓力了。


可是,沒有解決辦法嗎?


當然有。


潘老師最近突然發現很多人在日本待得不開心,常常是因為「入境隨俗」的魔咒。

覺得好像什麼事都要配合日本人的習慣,怕對方生氣或取笑自己。

可是,這只是你的強迫觀念,事實上完全沒有必要這樣。

因為日本人都受均一主義教育,只是單純沒想到有人跟自己想法不同而已,有事都可以溝通的。

今天跟客戶吃完飯,剛好有位日籍男性社員跟我同路,到了某站,他突然慌張的說:

「要到新宿的話好像要搭對面那班比較快」

說時遲那時快他就衝了出去,老師我也只好拎著裝電腦的行李箱跟出去。

然後我說:

「二駅だけだよね?なんでそんな数分早く着くためにわざわざ乗り換えるんだろう😑」

(中譯:才兩站吧?為什麼要為了早到那幾分鐘特地轉車呢?)

「あ、そういう考え方なんですか。なんかすみません」

(原來你是這樣的想法啊,真是抱歉)

「まあ、大丈夫です。〇〇さんって日本人ですね。ハーフとは思えない」

(沒關係,你真的很日本人,完全不是混血兒的個性)

先反擊抱怨之後再稱讚(?)他很日本人,

(大多數的日本人被說很日本都不會不開心,雖然我是在損他,並點出彼此想法不同,

但是缺乏民族自信的日本人被說「你真是日本人」,就會莫名其妙覺得飄飄然XDDD,他們其實非常單純~)

所以,當意見不合,但不知道怎麼解釋時就用「日本人ですね!」

順勢把話題轉掉,不尷尬又可以防止對方下次做一樣的事。

這樣大家會說了嗎?


點我培養真正日語實力,第一時間反擊日本人

❤️讓你在日本不必妥協,不必忍耐,活出自己的樂趣唷!❤️

1 Likes
您需要 後才能開始留言
還沒有人討論誒,快來搶沙發...