各位學習日文的同學好

我是日語溝通訓練專家潘韋伶老師

偶爾開個番外篇來跟大家聊聊日本時事

【令和元年聽到最蠢的一句話】

⭐️今日語彙:

フォロー(名詞・動Ⅲ) (級外) 補救;收爛攤子

👉例句:

「政府の失政をフォローするのは我々市民なんです。」By NEWS ZERO 有働由美子キャスター

➡️「幫政府的不當政策收爛攤子就是我們市民的工作。」

By NEWS ZERO 有働由美子主播

😮這是怎麼回事呢?😮

日本今年10月1日起消費稅將漲至10%,但非外食、酒類的食材因為是民生必需,不算奢侈消費,屬於「輕減稅率」維持8%。

就變成例如我去買麥當勞,在店內用餐消費稅10%,外帶就8%。

這還算好解決的問題。

那迪士尼樂園的烤火雞腿呢?

電影院的爆米花呢?

珍珠奶茶店外面剛好有放椅子,我會不會坐了要被多收錢?

(ㄝ,答案是結帳的時候店員會問你要不要坐?

回答「要」就是10%,「不要」是8%,回答「不要」結完帳還是跑去偷坐...

還是8%,理論上店員只能背後指指點點不能拿你怎樣>.~

不過我猜實際實施之後一定會追加條款或是店家會貼警告紙張XD)

昨天日本國稅局發表關於輕減稅率的Q&A,各大晚間新聞也紛紛報導,明明大家都覺得這很蠢,也有民眾留言說:

「還要特地發表Q&A的法令太奇怪了吧?

制定這麼複雜的制度根本就是政府施政不當啊」

然後主播竟然說「政府の失政をフォローするのは我々市民なんです。」

是想改行當搞笑藝人了嗎😆😆😆

我從此不想看這台有櫻井翔的新聞了==

點我看更多N1以上語彙、日本時事動態!!!


好文章需要你的鼓勵
您需要 後才能開始留言
還沒有人討論誒,快來搶沙發...