09:11
點擊播放音檔


今天來跟大家聊聊語言學習的主題!提到「把英文學好」,大家會想到什麼呢?我猜多數人第一時間會聯想到的,大概就是報名補習班、大量背單字、記文法規則這些吧,畢竟,就我過去接受的正統教育,難免會覺得,透過系統性學習和高壓環境的督促,效果一定比較好。


但是,如果你的英文程度真的因此突飛猛進,你不會怨言,會覺得過去的苦讀很值得,可是事實上,有數不盡的人在這樣的學習過程中,因為看不到自己的進步,在面對枯燥的單字本、文法書和考卷時,變得愈來愈提不起勁,很想要放棄,甚至開始厭惡英文。


這種感覺,是不是似曾相似呢?不得不說,我覺得這是台灣教育長年有的現象,當然見怪不怪,但如果你有機會,跟外國朋友聊這件事,他們很可能會一臉驚訝,覺得不可思議。


像我這次就跟Say What! 語言健身房的創辦人 Isaac 和 Andrei 閒聊,他們都說,「學語言這麼好玩的事情,為何大家會怕?」


在這邊,先跟大家分享Isaac 和 Andrei 多厲害好了,他們過去總共自學超過 20 種語言,可以隨時用不同語言和別人對話,是貨真價實的多語達人,像我跟他們閒聊的過程中,他們其實是用非常流利的中文跟我聊天的,時不時還夾雜台語,我當下還很慚愧,他們台語居然說得比我還好


不過他們來台灣後的教學經驗,的確讓他們深刻感受到,許多台灣學生很會考試、唸書,人手一本單字本,從 a 熟背到 z, 卻始終不敢開口「說」英文。


他們的觀察是,「很會考試、成績好,不等同語言程度好,尤其當目標是『講得流利』,很可能會不知道從何練起。」


之所以會發生「學了很多,卻派不上用場」的情況,這一切的問題源頭,其實就是「把學語言變得太不有趣」。


那這要怎麼改善呢?可以記得 3 個祕訣:


祕訣 1:把別人對你的期待轉化成個人目標,學語言從此變成「自己超想做的事」


首先,你得先問自己,為什麼想學這個語言?是為了應付學校規定、滿足父母期待,不得不好好準備考試,還是你有一個更遠大的目標,例如:希望能入境隨俗,聽得懂當地人都在說什麼;想要可以跟外國朋友用英文天南地北地聊天等。


當你的終極目標愈具體,愈跟你自己想完成的事情有關,並非單純只是完成學業、考到多益金色證書,你會發現,學語言的出發點,不再是會讓你感到痛苦、被逼迫,因為學習已經內化成自己想做的事,不是父母,也不是國家要求的。


祕訣 2:學習方法可以高度多樣化,但要懂得因時制宜


畢竟,一個語言到底要學到什麼程度,才叫「學好」,這其實需要先釐清你的學習目的是甚麼,目的不同,方法跟檢視成果的方式自然會有所差異。


舉例來說,Andrei 和 Isaac 之前做個一個很有趣的實驗,他們嘗試在 10 小時內,把印尼文從「完全不會」練到「可以用印尼文跟朋友聊整整 2 小時」,聽起來很狂吧?但他們的學習方法其實一點都不難,單純就是先想,「如果我今天晚上只能講印尼文,我會需要哪些句子」的角度切入。


所以他們在聽、讀各種可以接觸印尼文的App、CD、課本,只把最可能會使用到的單字、句子整理出來,像是他們就會反覆練習「你好嗎」、「見到你很開心」、「吃飯了嗎」這類常見問候語,不會輕易被課本上例如「機場出入境問答」和「餐桌禮儀」等單元主題牽著鼻子走。


剛剛提到的這個做法,他是特別適合在特定情境時使用,例如要跟某個重要外國客戶聚餐,想透過講對方語言展現誠意,或是一個人去國外自助旅行時,至少可以應付簡單對話等,這些時候,只要能達到基礎會話就很夠用了。


但假如希望的是可以持續、長期地使用,最終可以像母語人士講話一樣自然,比起追求快速見效,「發音」反而會是一開始就得掌握好的重要關鍵。


這種時候,不見得要急著「讀」,而是要透過多聽,無論是通勤時認真聽,還是洗碗、耍廢時當背景音樂聽都可以,「重點不是聽懂,而是習慣目標語言的旋律、音調,讓自己持續浸泡在發音正確的環境,幫助自己開口跟讀練習時,可以確保自己不會講得『四不像』。」


祕訣 3:思考自己想成為的樣子,模仿你崇拜的「語言父母」說話


因為,光是有學習理由、知道怎麼做還不夠,你還要找出能成為參考範本的模仿對象,簡單來說,就是鎖定一個你很欣賞的母語人士,這可以幫助你維持學習動機。


Isaac 說,學新語言不只是字面上「學會講外語」這麼簡單,就像每個人的母語表達方式,多少會受到原生家庭、周圍朋友影響,每個語言學習的過程中,也會因為文化、口音、個性、行為習慣等差異,出現不同的說話風格。


換句話說,你得讓自己打從一開始,就有一個能模仿的明確對象,才能讓你每次的練習都更貼近「你想成為的母語人士」。


也就是說,你的參考範本就算高不可攀也沒關係,不見得一定要直接找身邊可以帶你講目標語言的母語人士,現在網路這麼發達、資源這麼多,你可以從自己崇拜的對象甚至明星下手,去找他們的影片,模仿他們講話。


像我對於Andrei中文跟台語講的道地到不行,就還特別問他是如何辦到的,他說,他講中文的口音之所以特別「台」,就是因為他聽過一輪國語歌之後,發現自己最喜歡伍佰,所以不只唱歌的口氣是跟伍佰學的,無論講中文還是秀台語,都像是老外版「伍佰」在說話。而且這還能享受一個好處,就是當你的偶像成為你的「語言父母」時,你更有動力每天都聽到他的聲音、向他學習。


今天的分享就到這邊,如果你喜歡今天的內容,記得按下追蹤關注我,之後還有更多有趣的觀察和新知要跟大家分享。假如你有什麼主題特別想聽的,歡迎留言告訴我,有機會許願成功喔!


我是愛麗絲,聽出軟實力,我們下次見。


看完整專訪 >> 10 小時學會一個新語言!3 祕訣,學語言不再是難事

同場加映 >> 從排斥講英文到自在說 5 種語言!獨家揭秘 2 個學習心法


figure-1



拍手 拍手
17 次拍手
拍手 拍手
追蹤

推薦文章

您需要 後才能開始留言
還沒有人討論誒,快來搶沙發...
聲音節目
沒有描述
--:--
--:--
1.0x
播放速度
2.0x
1.75x
1.5x
1.25x
1.0x
0.75x
收藏節目
播放清單
沒有播放清單
沒有待播放的清單
返回播放器
接著播放
清除全部
沒有待播放的清單