figure-1

是不是常在電視新聞或報章雜誌上看到:今天OO座的幸運色跟幸運方位是OO跟XX呢?這次我們將來探討星座的奧妙,讓你在用英文聊星座時能更加得心應手!


星座的英文是 horoscope,字首的 horo-,可以想成是 hour 的變形,就像是天空被分割成了十二等分,跟時鐘的12小時一樣;而字尾 -scope 則常運用在跟「觀察」有關的單字,像是 telescope(望遠鏡)。

覺得 horoscope 太難講,想用其他詞彙來表達嗎?也可以用 zodiacastrology 這兩個字,其中 astrology 跟 astronaut 一樣,都有 astro- 這個字根,而這個字根基本上都跟外太空相關哦!最後一個最簡單的說法就是 star sign了。

所以,想詢問別人的星座時,你就可以直接說:What is your sign? 

回答時直接用:I'm a/an __________. / My zodiac sign is __________.


而十二星座的唸法則有「拉丁文」和「英文」兩種,不過通常以「拉丁文」為主要念法,因此只要記下以下這一組念法就好囉!

水瓶座 (Aquarius),雙魚座 (Pisces ),牧羊座 (Aries),金牛座 (Taurus )   

雙子座 (Gemini ),巨蟹座 (Cancer ),獅子座 (Leo ),處女座 (Virgo )      

天秤座 (Libra ),天蠍座 (Scorpio ),射手座 (Sagittarius ),摩羯座 (Capricorn)


觀看星座運勢的時候,也時常會看到某星座有落在某行星的位置這樣的說法,所以接下來也看看九大行星的念法吧!(喜歡看《美少女戰士》的讀者應該很會吧~XD

水星Mercury,金星Venus,火星Mars,木星Jupiter,土星Saturn

天王星Uranus,海王星Neptune,冥王星Pluto


如果要描述某個行星的星座的話,可以這麼說:

My Jupiter sign is Capricorn.(我的木星星座在摩羯。)

Venus sign influences your relationships and your attitude toward money.

(金星星座影響著人際關係以及金錢概念。)


還有其他的常見星座類型如下:

上升星座 rising sign

太陽星座 sun sign

月亮星座 moon sign

The sun sign describes one's personality. The rising sign describes one's acting.

(太陽星座呈現了一個人的個性。上升星座呈現了一個人的外顯氣質。)


還有人人都在討論的星座現象,最常見的就屬水星逆行(mercury retrograde)了:

When the Mercury retrogrades, inefficient communication and error when using tech product may happen more often.

(水星逆行時,使用科技產品時會更容易故障或通訊不良。)

知道水星逆行怎麼說之後,用英文跟別人抱怨運氣差(誤)更可以無往不利!


講了這麼多關於星座的英文,也希望小滴們能夠記住:

The horoscope is just a reference. Don't forget that you're the only one controlling the fate of yours.

(星座運勢只是參考用。別忘記,命運掌握在自己手上。)


最後,就讓我們一起跟著滴妹及古娃娃回顧十二星座的念法及個性吧!

想看更多「命運」相關英文?立即訂閱《DEAR》Vol.14  ► https://bit.ly/2NBXLAk

figure-2