這是一篇我幾年前的今天寫的文章,談那時候剛上映的搞笑電影「死侍」的絕妙英文標語,以及可能的中文翻譯,可以拿出來再給大家參考:

https://fredja.me/says/3498

如果是你,會怎麼翻譯這三個「ass」呢?