30 個影片 | 6:10:30
【專訪】飆車進日本,愛日文可以持續到天長地久!
【教課模式】了解你轟狗老師的上課節奏,適合再購買!
【免費試看】50音複習三部曲-1
【免費試看】50音複習三部曲-2
Ch1肯定與否定 - 如何跟日本人要Line
Ch2 指示代名詞 - 詢問物品是否免稅
Ch3 購物日文 - 日本最夯電器商品-1
Ch3 購物日文 - 日本最夯電器商品-2
Ch4 動詞的時態變化(敬體)-1
Ch4 動詞的時態變化(敬體)-2
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-1
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-2
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-3
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-4
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-5
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-6
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-7
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-8
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-9
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-10
【下載專區】補充單字冊&音檔總整理-11
Ch5-1 格助詞(1) - 什麼!日本人很少聊星座!?那他們都聊什麼話題?-1
Ch5-1 格助詞(1) - 什麼!日本人很少聊星座!?那他們都聊什麼話題?-2
Ch5-2 格助詞(2) - 不要想歪
Ch6 形容詞及名詞的時態變化與修飾(敬體) - 男(女)友是什麼樣的人呢?
Ch7「が」的用法- 甜點、美食一把罩-1
Ch7「が」的用法- 甜點、美食一把罩-2
Ch8 存在句 - 靈異現象-1
Ch8 存在句 - 靈異現象-2
Ch9 比較級與最高級 -『不讀不回』比『已讀不回』來得討厭

「Hello 我是你轟狗老師,教日文教了11年,一不小心就會帶你開車的老司機!」提到學日文,你的腦海裡會出現什麼畫面?邊看動漫、日劇,邊跟著高喊「水之呼吸」?還是追著偶像,苦背單字、句型,只為了靠近他們一點點的迷妹時光?或是最常見的在學校或補習班聽老師在台上說得口沫橫飛,在台下只能捧著《大家的日本語》背50音?

日文系畢業、累積超過十年的日文教學資歷,三不五時在日本帶團旅遊的經驗,曾在演藝圈表演,你轟狗老師同時擁有「專業」、「接地氣」、「幽默」三項特質。無論你的日文起點是什麼,都可以跟著你轟狗的腳步,一路飆車飆進日本。


教學、演藝、導遊,多重身分的日文老司機

大學就讀日文系、多數學生在畢業後會直接從事日文相關工作,但你轟狗不一樣,他選擇的是先追尋他的演藝夢。也因為有日文背景,你轟狗成為了與日文知名搞笑節目企業「吉本興業」和台灣電視台合作節目的固定班底,和紅遍日本、台灣的綜藝節目《男女糾察隊》主持人田村淳有一面之緣。「當時我唱了一首動漫歌,原以為會尷尬作結,沒想到小淳馬上做反應並丟梗,讓節目更有效果!」你轟狗笑談,日本藝人不只反應快,也很照顧後輩,這也讓他對日本有了不同的認識。

除了電視節目的特別經驗外,你轟狗也接案做日本導遊,帶台灣的跟團客到日本旅遊。選擇跟團的遊客大多不會日文、或僅在入門階段,而團員有時也因為一時情急鬧了不少笑話。你轟狗分享:「在結帳時,團員和店員說了一聲:『待って』,換來的是店員的臭臉,大家都不知道說錯了什麼。其實,這個說法帶有命令的意味,如果改成說『ちょっと待って ください』,就顯得禮貌多了。」


將語言融入生活,追劇學日文有方法

台灣人習慣以自己熟悉的日文直接和日本人溝通,但日本人相當注重輩分和禮貌,我們常聽到的日文不見得是適當的說法,課本裡的教法又過於傳統,也因此讓他理解到,將語言融入生活的重要性。

而要在生活中學日文的重點,你轟狗也分享,關鍵就是「動機」與「熱情」,並且清楚知道自己的「目的」。學習語言更是如此,需要培養一個以上喜歡日文的理由,先有了興趣,才能進而產生熱情,而動機就是學習能不能堅持到底的關鍵。

最常見的學習方式,就是「將語言融入生活」,而日劇和動漫就是能自然而然學語言的媒介。如果你想學習的是商用日文,你轟狗分享可以從職場劇入門,如前陣子引發高討論的《我要準時下班》,同時也能了解日本的職場文化。若希望學習更生活化的常用語,建議可以從《戀愛可以持續到天長地久》、《朝五晚九》等輕鬆的戀愛劇、以及《鬼滅之刃》等動漫開始。

針對有一定日文基礎、如通過N2日文檢定的同學,你轟狗也分享,在追劇時不要只是看劇情,可以試著以「跟述」練習的方式訓練自己的口說:「新垣結衣說一句,你就跟著說一句,自然可以學到最道地的講法。」


想學好日文卻屢屢碰壁?記住2大關鍵!

為什麼即使日文學了很久、也考了檢定,但真正到日本、甚至關掉字幕追劇時,都還是聽不懂呢?你轟狗也分享了日文學習的兩大關鍵。

關鍵1:別只靠漢字!掌握腦內單字資料庫

記得單字還不夠,要能夠熟練。許多人記憶日文單字時靠的是漢字,一看到漢字,即使沒學過日文的台灣人也能大致分辨出意思,這是台灣人學日文的優勢,但換成聽力就不一定了。舉例而言,「銀行」的漢字,中文和日文寫法一致,但發音是「ぎんこう」,還沒培養日文語感的初學者就比較難分辨了。

因此,你轟狗建議,初學者在記憶單字時,除了認漢字,同時也要將漢字遮住,去記住發音。久而久之,聽力才能跟著進步。

關鍵2:掌握世界最快語速,先讓舌頭記憶發音位置

「日文是全世界語速最快的語言,要能跟得上,舌頭一定得先記住發音。」你轟狗提到,嘴巴要跟的上日本人的語速,勢必得先聽清楚對方說什麼。

以語言結構來說,中文是「自立語」,每個字有自己本身的意思,日文屬於「膠著語」,以「吃飯」來說,吃和飯之間需要助詞「を」連接,因此在聆聽日文時,能分辨句型也是學習的重點之一。

不過,最重要的還是要讓「學習」本身變有趣,與時俱進地學語言,才能說出跟得上時代的一口好日文。

專案影片 30 個影片 6.17 小時
02:36
【專訪】飆車進日本,愛日文可以持續到天長地久!
03:55
【教課模式】了解你轟狗老師的上課節奏,適合再購買!
拍手 拍手
16 次拍手
拍手 拍手
追蹤

推薦文章

您需要 後才能開始留言
還沒有人討論誒,快來搶沙發...
聲音節目
沒有描述
--:--
--:--
1.0x
播放速度
2.0x
1.75x
1.5x
1.25x
1.0x
0.75x
收藏節目
播放清單
沒有播放清單
沒有待播放的清單
返回播放器
接著播放
清除全部
沒有待播放的清單