如何在長文的字海中立刻找到重點?提高英文閱讀效率的3大招

不管你是學生還是上班族,可能都有需要閱讀英文文章的時候,比如大學生做報告、讀原文書;研究生寫論文、查文獻,上班族也有收發英文書信、查詢國外廠商規格文件、找原文資料等需求。

口譯過上百場大型活動,其中不乏唐鳳、柯文哲等知名人士的口譯員浩爾 Howard 表示,作為一名專業的口、筆譯員,必須在短時間內大量查找原文資料,此時就考驗抓出關鍵資訊的效率,才能用最快速度完整了解客戶活動的主題與需翻譯內容。

因此,他練就一套「高效閱讀術」,並歸納出下面這 3 個提高英文文章閱讀效率的方法:

方法 1:確立最終目的,建立閱讀策略

浩爾觀察,在智慧型手機推出之後,大家的資訊接收變得碎片化,一下看臉書上的新貼文,一下又有 line 的訊息跳出,再切換個視窗,又變成到 YouTube 看影片,更別說還有各大新聞 app 的快訊推播,資訊來源十分多元。

也因此,各家網站為了吸引讀者的眼球,逐漸減少長篇文章,改用短篇圖文或影音呈現內容。但這也讓人變得不擅長拆解或消化長篇訊息,甚至一想到要閱讀長文,就失去耐心,對於要從何讀起,更是毫無頭緒。

值得慶幸的是,浩爾認為,閱讀的習慣與耐心可以培養,「閱讀是有策略的,你只要清楚自己的目的、明確掌握自己讀完文章之後想達到什麼目標,就可以節省許多時間」。一旦知道自己要找什麼資訊或關鍵字、了解一篇文章的版面與架構編排邏輯後,便能更快找到重點,甚至不須逐字閱讀或查詢每個看不懂單字,也能理解整篇文章的大意。


方法 2:掌握倒三角架構,一眼抓到重點

浩爾以商用信件和新聞作為範例,當你收到來自客戶的信件,可以透過以下幾個線索,判斷這封信件的重要性與意義,進而去安排自己的工作順序與內容:


另一個例子則是英文新聞,浩爾說明,中文慣用的寫法是起承轉合式,對於事件會有鋪陳;但英文非文學作品(non-fiction)的寫作方式會是倒三角架構 + 開門見山法,第一段(introduction / opening)就可以找到重點,馬上能掌握 5W1H(Who 人、What 事、When 時、Where 地、Why 原因、How 怎麼做或如何進行)。

基本上,文章中的資訊密度會從密到疏,若要得到更多細節說明,可以再往後面的段落了解內文(body)與結論(conclusion);此外,每段的第一行都會是重點主題句(topic sentence),所以若閱讀時間有限,可以先掃描標題、第一段,以及每段的第一行,就能迅速掌握文章大意。


方法 3:將興趣結合英文學習,找到成就感

確立閱讀目標、掌握英文文章的撰寫架構後,接著就是要培養閱讀的習慣與興趣了。浩爾建議,若要讓自己習慣全英文的閱讀環境,可以先把常用的 app——如 facebook 或 instagram 的介面語言改成英文。

另外,也可以根據自己的興趣追蹤一些有興趣的媒體、blogger 或 YouTuber,比如喜歡體育可以看 NBA 轉播或新聞;對科技新聞有興趣就看 TechCrunch,也可以在國外的部落格網站 medium 追蹤自己喜歡的創作者,或者追蹤藝人、球星或 YouTuber 的 instagram。

總之,重點還是把英文學習結合興趣,這樣便不會覺得還要特別找時間學習,另外,也不要勉強自己閱讀沒興趣的英文長篇文章,否則很容易會覺得內容太枯燥,無法持之以恆堅持下去。




在超高效!英文閱讀術【PPO 原創課程】中,浩爾將會循序漸進、逐步解析大量英文文章與句型

8/11 前購買, 享早鳥優惠現省 400 元(原價 1,600 元),

購課人數達標還會加碼英文學習資源與多益閱讀技巧

現在加入:https://www.pressplay.cc/link/1690C37B

找對方法,快速提升英文閱讀效率!

專案影片 12 個影片 2.00 小時
02:04
【免費試看】單元 01:課程介紹
06:09
單元 02:這 3 大迷思,拖慢你的閱讀效率
拍手 拍手
6 次拍手
拍手 拍手
追蹤

推薦文章

您需要 後才能開始留言
吳一凡
2019/07/20
已購買!期待上課內容^^
回覆
超高效 ! 英文閱讀術
2019/07/20
謝謝你的支持,相信課程內容會對你很有幫助的喔:)
回覆
聲音節目
沒有描述
--:--
--:--
1.0x
播放速度
2.0x
1.75x
1.5x
1.25x
1.0x
0.75x
收藏節目
播放清單
沒有播放清單
沒有待播放的清單
返回播放器
接著播放
清除全部
沒有待播放的清單