關於未來,沒有人說的準,但是擁有『穩健的態度』很重要!

在這充滿變化的關鍵時刻,還有誰比Tim Cook 更值得關注,為什麼?

還有哪一家公司全球化的程度、產品受歡迎的程度、影響全球經濟與消費者前景的範圍比蘋果大呢?


這篇文章主要聚焦二月底時,蘋果CEO Tim Cook 接受Fox News 的專訪,

在這充滿變化的局勢、微妙的關係中,Tim Cook 很穩健的回答主持人的諸多提問,

就中國產線、肺炎疫情、還有與美國總統川普的關係都一一回答。

裡面有許多回答的內容、用字都很值得我們學習,下次電話會議就給它用下去吧!


figure-1


學習目標與內容

1. 第一手掌握全美市值第一科技公司CEO 針對全球供應鍊與疫情的看法。

2. 五段聽力與口說語調練習。

3. 複習五個關鍵單字與片語。


咱們開始吧~


"not a long term kind of thing"

『不會是一個長期的事情』(當被問到如何看待疫情時)

It will take some time,

會需要一些時間

but by and large, I think this is a temporary condition, not a long term kind of thing,

總的來說,我認為這是暫時的情況,不是長期的事情,

Apple is fundamentally strong,

蘋果本質上還是強大的,

and so that's how I see it.

這就是我的看法。我們並不只在乎成本

 – it will take some time


figure-2


"adjusting some knobs"

                                                              『調整一些旋鈕 』(當被問到未來是否大規模撤出中國的產線)


uh....my perspective sitting here today is that 

今天我在這想講的是

if there is (are) changes you are talking about adjusting some knobs

如果真的像你所說有一些變化的話,應該是做一些調整

not some sort of wholesale fundamental change.

而不是那種大規模的本質上的改變。

 – changes


figure-1


"We are not really fixated on cost only"

『我們並不只在乎成本』

                                        (當被問到是否因為成本因素而留在中國生產,還是考慮到美國製造時)

for us, we are not really fixated on cost only,  cost is one factor clearly.

對於我們來說,我們並不只在乎成本,成本顯然是其中一個因素

but we are also fixated on quality, and we are focused on time to market and the speed,  and the depth of engineering in different places, 

但是我們也專注於產品品質,我們專注於上市時間和速度,還有不同地方(指的是生產基地)的工程技術的深度

so somebody would have to meet all of those in order for us to do something.

因此若是想讓我們考慮做些什麼更動的話(如遷移生產基地),這些地方必須達到上面我所說的條件

 – fixate

figure-3



"There will always be unpredictable things that come up "

『總會有不可預測的事情出現』 (當被問到如何應對突發的事件)

The question for us always is what kind of resilience did the supply chain have.

我們所在意的問題一直都是供應鍊本身具備什麼樣的韌性

It's not was there a problem because there will always be unpredictable things that come up.

而不是『究竟哪裡出了問題』,因為總是會有預期之外的事情發生。

 – the question


figure-2



"suit up and play a role"

『穿上裝備、下場發揮』  (當被問到為何選擇積極與川普互動時)


and so I want to suit up and play a role,

我會做好準備,並且積極參與,

If I disagree on something, I will try to influence it, 

如果我不同意某件事,我會試著影響它,

if I agree on something, I want to try to amplify.

如果我同意某件事,我會試著把它(影響範圍)擴大。


 – amplify


figure-3



這些就是本週精選的幾段對話,稍微有個小改版了字卡的部份,希望你喜歡。

提醒一下,根據台大外文系副教授史嘉琳所提倡的學習方法:

1.『注意力一定要放在聆聽』、『留意每個字的發音與重音,以及整個片段的音調與節奏。』

2. 完全了解文意,然後稍等個兩秒,當腦中出現回音之後,『有意識地跟著你聽到的回音,一次依據清楚念出來』

3. 不斷重複練習,直到能同步跟著音檔念,不需要經過大腦都講得出來再停止。如此一來才能『進入腦海』

這就是史教授倡導的『回音學習法』,也很適合會員們拿來使用本頻道喔。讚啦!



國際新聞時事

咱們下週一見



figure-4

               2020.03.10

          figure-5







其他主題式文章

# Tim Cook 怎麼說

# 復工

# 川普

#向名人學習