在五年前,馬斯克先生說了下面這麼一句話
“Five years ago Elon Musk warned that Tesla’s stock could be “crushed like a soufflé under a sledgehammer”.”
想一想,能看懂這句話的意思嗎?今天一起來討論特斯拉的發展吧!
單字
1⃣ crush-壓碎、擊潰
🔹 The stock market was crushed by the financial crisis.股市被金融危機擊潰了。
英文俚語
1⃣ A recipe for disaster
意思是「災難的公式」或「註定失敗的局面」。它用「recipe(食譜)」這個詞,來比喻一連串負面因素組合起來,必然導致壞結果。
🔹 例句:
Ignoring maintenance is a recipe for disaster.
(忽視維修是走向災難的不歸路。)Poor planning and bad weather were a recipe for disaster.
(糟糕的規劃加上惡劣天氣註定會釀成災難。)