在前往法國旅遊前,學習當地的基本禮貌用語與文化習慣,能讓旅程更加順利,也會讓法國人對你的親切度大增。無論是和服務人員互動、問路、或是購物,了解一些簡單的法文禮貌用語,都可以讓你在法國留下好印象。
法語的日常禮儀
1. 問候與道別的禮儀
在法國,禮貌的問候非常重要,無論是進入店鋪、餐廳、或是詢問陌生人,基本的問候語「Bonjour」(你好)與「Au revoir」(再見)都不可少。當你進入任何場所,記得先說「Bonjour」才會被認為是有禮貌的行為;同樣地,在離開時也應道別「Au revoir」。
2. 保持禮貌與耐心
法國人講究個人空間,且習慣慢條斯理的生活節奏。無論是詢問問題或等待服務,法國人對於急促的行為不太能接受,因此建議旅客保持禮貌與耐心,並在請求幫助時加入「s’il vous plaît」(請)。
3. 道謝與致歉
在法國,感謝和致歉語也是日常生活的基本禮儀。例如「Merci」(謝謝)和「Pardon」(對不起/不好意思)經常使用。即使只是在街上與人擦肩而過,說「Pardon」也是禮貌的表現。
基本法文禮貌用語
以下是一些在法國旅遊時常用的基本禮貌用語:
Bonjour(/bon-zhoor/):你好
Bonsoir(/bon-swahr/):晚上好
Merci(/mehr-see/):謝謝
S’il vous plaît(/seel voo pleh/):請
Excusez-moi(/ex-kew-zay mwah/):不好意思
Au revoir(/oh ruh-vwahr/):再見
Pardon(/par-don/):對不起,不好意思
法語的日常基礎對話
法語對話一:在咖啡廳點餐
場景:你在巴黎的咖啡廳點餐。
顧客: Bonjour, un café, s’il vous plaît.
(/bon-zhoor, un kah-feh, seel voo pleh/)
中文翻譯:你好,請給我一杯咖啡。
服務員: Bien sûr, ça fait 3 euros.
(/byan sewr, sa feh trwa eu-roh/)
中文翻譯:當然,這是三歐元。
顧客: Merci beaucoup.
(/mehr-see boo-koo/)
中文翻譯:非常感謝。
服務員: Je vous en prie.
(/zhuh voo zon pree/)
中文翻譯:不客氣。
這段對話展示了旅遊時點餐時的基本用語。可以看到「Bonjour」和「Merci beaucoup」是禮貌的開始與結束,服務員的「Je vous en prie」是法文中表達不客氣的方式。
法語對話二:在街上詢問方向
場景:你想要找到最近的地鐵站,向路人詢問方向。
顧客: Excusez-moi, où est la station de métro, s’il vous plaît?
(/ex-kew-zay mwah, oo eh la sta-syon duh meh-troh, seel voo pleh/)
中文翻譯:不好意思,請問地鐵站在哪裡?
路人: La station est par là, continuez tout droit, puis tournez à droite.
(/la sta-syon eh par la, kon-tee-new-ay too drwa, pwee toor-nay a drwat/)
中文翻譯:地鐵站在那邊,繼續直走,然後向右轉。
顧客: Merci beaucoup!
(/mehr-see boo-koo/)
中文翻譯:非常感謝!
路人: Je vous en prie, bonne journée!
(/zhuh voo zon pree, bon zhor-nay/)
中文翻譯:不客氣,祝你有美好的一天!
這段對話幫助你了解如何在街上禮貌地詢問方向並表達感謝。從「Excusez-moi」開始打招呼,然後以「Merci beaucoup」來表示感謝,並帶出當地人常用的祝福語「Bonne journée」來為對話畫下完美的句點。
阿滴也說超實用!法文課程推薦:『從0開始學法⽂|路易教你旅遊⽇常會話』
如果你對於上述的基本法文用語與對話感到興趣,或者希望掌握更多實用的旅遊法文,Pressplay的『從0開始學法⽂|路易教你旅遊⽇常會話』課程將是你的理想選擇。本課程由經驗豐富的法文老師路易精心設計,專門針對初學者與旅遊者的需求,從基本發音開始,帶領學員一步步進入法文的世界。